当布宜诺斯艾利斯便利店老板恩里克·阿库纳本周从供应商收到新的价格单时,他惊讶地发现一些商品的成本比7月下旬增加了60%。

这个价格单,在周一货币大幅贬值和利率上调后更新,凸显阿根廷面临的挑战—避免通胀继续上升,通胀率已经达到113%。

“以前1000比索的一球冰淇淋,现在2000比索,”阿库纳说,提高了35%,两周后再提高50%。他补充说,像他这样的”小店”店主不知道应该如何应对。

“我们小店主不知道是否应该每天提价,或者提多少。”

Reuters分析的一家主要国内供应商的价格单显示,7月26日至8月15日期间平均提价18%。许多商品提价聚集在25%附近,但也有保持不变的商品。冰淇淋和甜点的提价幅度最大,不同商品之间存在差异。

这份分析表明,批发商在本周市场动荡后迅速提高价格,这将导致8月通胀率继续上升,国家正努力避免重蹈20世纪80年代后期的惨痛教训。

这个价格单为我们提供了一个窗口,了解这些市场冲击如何传递给小企业主,最终影响消费者。阿库纳说,进口商品、供应短缺或季节性商品的价格上涨幅度最大。

从清洁用品到汽车零件的各种行业,都在本周急于适应更高的批发价格,暂停特价促销活动,有时甚至停止销售。

另一家便利店老板胡安·巴勃罗·斯帕尼奥洛说,与上个月相比,本周一、二价格初步上涨40%—50%,但到周三他收到的新价格单上涨幅度在15%—25%之间,“更合理”。

“我告诉你今天的现实,但下周一的现实完全不同,”斯帕尼奥洛说。

即使有几十年经验的商家如阿库纳,也难以适应三位数通胀,分析师预测通胀在10月22日大选前将进一步上升,极端自由主义经济学家哈维尔·迈莱已经领先。

从3月开始,商家每两个月从供应商收到一次更新后的价格单,比去年频率高一倍,阿库纳说。任何突发新闻,如本周货币贬值,都可能导致额外的价格单。价格上涨幅度远高于过去几年,每月至少10%,但有些商品上涨幅度更大。

商家然后决定如何向顾客传递这些价格上涨,需要在保持盈利能力和确保客户流量之间取得平衡,根据阿库纳说。有些商家会逐步提价,以免吓跑顾客。其他商家会选择在部分商品上承担损失,以保留忠实客户。

“你会尽力购买更便宜的商品,寻找好价格,进行促销,”阿库纳说。”你会尽力保持人们来你的小店,选择你。没有其他选择。”

玛丽亚·莱吉萨蒙是阿库纳店常客的48岁公寓管理员,她表示本周价格上涨后,她将不得不减少购买肉类和零食。

“各种价格都飞涨,”莱吉萨蒙说,补充说她不会责怪小商家,他们只是想生存下去。”我们所经历的疯狂。”